мозг

мозг
мозг
1. (головной) cerbo;
2. (костный) medolo;
спинно́й \мозг spina medolo;
♦ до \мозга косте́й ĝisoste;
шевели́ть \мозга́ми разг. cerbumi.
* * *
м.
1) cerebro m, seso m (тж. перен.)

головно́й мозг — encéfalo m

спинно́й мозг — médula espinal

продолгова́тый мозг — médula oblonga

ко́стный мозг — médula f, tuétano m

воспале́ние мозга мед. — encefalitis f

2) мн. мозги́ прост. (умственные способности) seso m

он челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo

3) мн. мозги́ (кушанье) sesos m pl

блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f

••

уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros

до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados

впра́вить мозги́ (кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)

шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos

промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro

мозги́ набекре́нь (у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)

* * *
м.
1) cerebro m, seso m (тж. перен.)

головно́й мозг — encéfalo m

спинно́й мозг — médula espinal

продолгова́тый мозг — médula oblonga

ко́стный мозг — médula f, tuétano m

воспале́ние мозга мед. — encefalitis f

2) мн. мозги́ прост. (умственные способности) seso m

он челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo

3) мн. мозги́ (кушанье) sesos m pl

блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f

••

уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros

до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados

впра́вить мозги́ (кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)

шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos

промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro

мозги́ набекре́нь (у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)

* * *
n
1) gener. celebro, cerebro, encéfalo, seso (тж. перен.), medula, meollo
2) Arg. chilostra

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • мозг — мозг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • МОЗГ — МОЗГ, cerebrum, объединяющее понятие для всей центральной нервной системы. М. делится на два главных отдела: головной .мозг и спинной мозг (см.); первый находится в полости черепа, второй в позвоночном канале; граница между ними проходит через… …   Большая медицинская энциклопедия

  • мозг — центральный отдел нервной системы человека и животных, главный орган психики. У позвоночных и человека анатомически различают спинной М. (находится в позвоночном канале) и головной М. (в черепной коробке). М. покрыт тремя оболочками твердой,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • МОЗГ — МОЗГ, массив нервной ткани, регулирующий всю физическую и умственную деятельность; соединен со спинным мозгом. Вес мозга взрослого человека около 1,5 кг (около 2% общего веса тела). Мозг подразделяется на три отдела: ПЕРЕДНИЕ ДОЛИ, СРЕДНИЙ МОЗГ и …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МОЗГ — МОЗГ, мозга, мн. мозги, муж. 1. только ед. Важнейший орган центральной нервной системы, вещество, состоящее из нервных волокон и клеток, заполняющее череп и канал позвоночника у человека и высших животных (анат.). Белое и серое вещество мозга.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мозг — а, предл. о мозге, в мозгу; мн. мозги, ов; м. 1. Центральный отдел нервной системы человека и животных, состоящий из нервной ткани, заполняющей череп и канал позвоночника. Головной м. Спинной м. Вытяжка мозга. // О головном мозге. Сотрясение… …   Энциклопедический словарь

  • МОЗГ — муж. вещество, наполняющее череп человека и высших животных. Пучки мозговых нитей, от мозга к разным частям тела, нервы или беложилье. Черепной мозг состоит из двух половин большого мозга и мозжечка, в черепном затылке. Спинный, хребтовый или… …   Толковый словарь Даля

  • Мозг — человека (разрез). МОЗГ, центральный отдел нервной системы животных и человека. Состоит из нервной ткани: серого вещества (скопление главным образом нервных клеток) и белого вещества (скопление главным образом нервных волокон). У позвоночных… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • мозг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? мозга, чему? мозгу, (вижу) что? мозг, чем? мозгом, о чём? о мозге и в мозгу; мн. что? мозги, (нет) чего? мозгов, чему? мозгам, (вижу) что? мозги, чем? мозгами, о чём? о мозгах 1. Мозг это орган… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МОЗГ — центральный отдел нервной системы животных и человека. Состоит из нервной ткани: серого вещества (скопление главным образом нервных клеток) и белого вещества (скопление главным образом нервных волокон). У позвоночных различают головной мозг и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МОЗГ — центральный отдел нервной системы у животных и человека, обеспечивающий регуляцию всех жизненных функций организма, в т. ч. и высшую нервную деятельность, а у человека и психич. функции, включая мышление. (см. ЦЕНТРАЛЬНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА,… …   Биологический энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”